Mühlenspiegel 21

19 tionen zeigten sich allesamt sehr angetan von dem Aus- tausch mit der p o l n i s c h e n D e l e g a t i o n , die aus dem Bürgermeister, der Haupt- k ä m m e r i n , dem Stellver- tretenden Vorsitzender der Gemeindevertretung, dem Di- rektor des Schulzentrums und dem Wehrführer der Freiwilli- gen Feuerwehr bestand. „So eine Partnerschaft kann nicht allein über die Verwal- tung bestehen. Es braucht alle politischen Kräfte. Es braucht Menschen, Vereine, Initiativen, die dahinterstehen!“ betonte unser Bürgermeister Filippo Smaldino-Stattaus. Ein erster Bereich des Aus- tausches wird die Kinder- und Jugendarbeit beider Gemein- den sein. Polen und Deutsch- land – unsere beiden Länder teilen sich nicht nur eine lan- ge gemeinsame Grenze, son- dern auch eine eng verknüpf- te Geschichte. Vor allem in den Bereichen Naturschutz, Forschung und Bildung ar- beiten beide Staaten seit lan- gem zusammen. Auch unser Landkreis Oberhavel pflegt Partnerschaften nach Polen, zu den Landkreisen Biała Po- dlaska (seit 1995) und Siedlce (seit 2002). Bekannt sind hier vor allem die ge- meinsamen Ju- gendprojekte im Bereich Kultur und Sport. Über die Landkreis- Pa r t ne r s c ha f t kam 2016 der erste Kontakt mit der Gemein- de Skórzec zustande, die Teil des polnischen Landkreises Siedlce ist und etwa 100 Kilo- meter östlich von Warschau liegt. Dorthin reiste im Juni 2017 eine Abordnung unserer Gemeinde – bestehend aus Bür- germeister Filippo Smaldino- Stattaus, den beiden Fachbe- reichsleitern Kerstin Bonk und Hanns-Werner Labitzky sowie Gemeindebrandmeister Lutz Strausdat. Der mühlenspiegel berichtete in der September- Ausgabe darüber. Der Gegenbesuch im No- vember war nicht nur gekenn- zeichnet von charmanten Reden und gegenseitigen Ge- schenken, sondern auch von ernsten Themen. Der gemein- same Ausflug ins KZ Sach- senhausen berührte sehr. „Ich bin froh, dass Geschichte hier nicht totgeschwiegen wird, sondern Teil des Lebens ist,“ sagte Bürgermeister Kalinski. Wie sich herausstellte, war sein eigener Vater im KZ inhaftiert gewesen. Themen wie dieses vertieften die Herzlichkeit der Begegnung. Auch die beiden zauberhaften ehrenamtlichen Dolmetscherinnen Izabela David und Lidia Jeske trugen wesentlich dazu bei, aus einem rein kulturellen einen sehr freundschaftlichen Austausch zu machen. Europa beginnt hier. SKÓRZEC PARTNERSCHAFTEN Text: Rita Ehrlich Fotos: Rita Ehrlich www.skorzec.eu Die Partnerschaft wurde beschlossen – auch im Bereich unserer Freiwilligen Feuerwehren Hoher Besuch aus Polen im Bewegungsraum der Schildower Kita Spatzenhaus Ein überraschendes Gastgeschenk von Bürgermeister zu Bürgermeister Gastgeschenk: Taschen mit dem Motto "Das Glück liegt so nah" für die polnische Delegation Die Kämmerinnen unter sich Geschenke aus Skórzec