Mühlenspiegel 21

J a, wir wollen!“ – so etwa lassen sich die Reden von Bürgermeister Filippo Smaldino-Stattaus und Stanis- law Kalinski, Bürgermeister der Auf dem Weg zur Partnerschaft Eine Delegation unserer zukünftigen Partnergemeinde Skórzec (Polen) besuchte im November 2017 das Mühlenbecker Land polnischen Gemeinde Skórzec, übersetzen. Was als freund- schaftlicher Besuch und Gegen- besuch begann, entwickelt sich nun klar zu einer Partnerschaft. Während der offiziellen Fei- erstunde und Eintragung der Gäste ins Goldene Buch unse- rer Gemeinde verkündete Bür- germeister Smaldino-Stattaus: „Wir wollen Anfang 2018 die Partnerschaftsverträge unter- zeichnen – im Februar bei uns und im Frühsommer dann in Polen.“ Bürgermeister Kalinski ergänzte pathetisch: „Wir wer- den unterschreiben und sollten dann für immer zusammenar- beiten.“ So nah unsere beiden Län- der beieinanderliegen, so un- terschiedlich sind doch in man- chem auch die Kulturen. „Ich war eigentlich der Meinung, dass es in Skórzec wenig gibt, dass wir noch verbessern kön- nen. Hier im Mühlenbecker Land sehe ich aber, dass wir bei uns noch so vieles zu tun ha- ben,“ stellte Stanislaw Kalinski fest. Die Ausrüstung unserer Freiwilligen Feuerwehr, ein- schließlich des neuen TATRAs, hätte Hauptwehrführer Krzys- ztof Piekart am liebsten sofort eingepackt und mitgenommen. Auch von der modernen Kita Spatzenhaus und der neu gebauten Gesamtschule Müh- lenbeck zeigten sich die polni- schen Gäste beeindruckt. Doch Skórzec ist auch eine Gemeinde mit großem Selbstbewusstsein. „Bei uns herrscht Harmo- nie in Politik und Gemein- de“, versicherte Kalinski unter dem eifrigen Nicken Tomasz Dabrowskis, des stellvertreten- den Vorsitzenden der dorti- gen Gemeindevertretung. Ein Fraktionssystem, wie wir es pflegen, ist dort dennoch nicht vorstellbar: „Das wäre in Polen nicht möglich!“ Die Vorsitzenden unserer Frak- 18