Mühlenspiegel 20

Skórzec Eine herzliche und offene Gesprächsatmosphäre begleitete alle Begegnungen Ein Landesminister, zwei Bürgermeister und ein Gemeindebrandmeister Auf der Jubiläumsfeier: Französische, deutsche und polnische Jugendliche zeigen ihre Kunst Mit Symbolkraft: Die polnische Feuwehr schenkte uns einen Originalfeuerwehrhelm von 1939 In der Kirche in Skórzek. Mit weißemHemd Bürgermeister von Skórzec Stanislaw Kalinksi Text: Claus Schmidt-Eckertz Fotos: Gmina Skórzec www.skorzec.eu diesem liegt auch die Gemeinde Skórzek mit 8.000 Einwohnern, die an einem freundschaftlichen Austausch mit unserer Gemeinde sehr interessiert ist. Bereits 2016, während eines Besuches der Po- len in Oranienburg, kam es zu einem ersten Treffen zwischen dem Bürgermeister Stanislaw Kalinski der Gmeinde Skórzec und unse- rem Bürgermeister Filippo Smaldino-Stattaus. Es folgten weitere Kontakte anlässlich der Grünen Woche 2016 in der brandenburgi- schen Landesvertretung in Berlin. Jetzt, im Juni 2017, kam es in Polen zu einem Arbeitstreffen beider Bürgermeister während der 15-Jahrfeier vom 30.06. bis 3.7.2017. Unsere Gemeinde wurde dabei von Bürgermeister Smal- dino-Stattaus, den Fachbereichsleitern Kerstin Bonk und Hanns- Werner Labitzky sowie unserem Gemeindebrandmeister Lutz Strausdat vertreten. Die Begegnung war ein großartiger Erfolg gewesen. Sowohl während der zahlreichen Fachgespräche als auch im persönlichen Austausch. Auf dem Programm stand eine feierliche Jubiläumsver- anstaltung, an der auch Jugendliche aus dem Mühlenbecker Land mit musikalischen Theaterszenen mitwirkten. Darüber hinaus wurde den Besuchern aus demMühlenbecker Land ein interessan- tes Rahmenprogramm geboten. Besuche imHeimatmuseum, eines Kunstmuseums, einer Oberschule, der Stadtkirche von Skórzec und der Feuerwehr gehörten dazu. Eine Fahrt nach Warschau mit Stadtbesichtigung rundete die freundschaftliche Begegnung ab. Bürgermeister Smaldino-Stattaus lud die Polen zum 15. No- vember dieses Jahres ins Mühlenbecker Land ein. Zu dieser Zeit findet in Oranienburg der Gegenbesuch zur 15. Jahrfeier der Kreis- Partnerschaft statt. Im Mühlenbecker Land wird sich dann die Delegation aus der Gemeinde Skórzec mit Vertretern unserer Gemeinde aus Kultur, Sport und Wirtschaft über die künftigen Aktivitäten besprechen. Ein Fußball-Freundschaftsspiel von Auswahlmannschaften aus Skórzec und dem Mühlenbecker Land wurde bereits vereinbart. Die Begegnung machten noch einmal die wechselseitigen Vor- teile einer vertieften Beziehung beider Kommunen deutlich. So- wohl für die touristische Entwicklung, wirtschaftliche Kontakte, für den kulturellen Austausch und auch für sportliche Begegnun- gen. Wir freuen uns drauf! Siedlce ist ein Kreis in dem polnischem Verwaltungsbe- zirk Masowien und hat eine Fläche von 1603,22 km², auf der 80.821 Einwohner leben. Die Kreisstadt heißt ebenfalls Siedlce. Im Kreis befindet sich die Gemeinde Gmina Skórzec mit etwa 8.000 Einwohnern; Hauptort ist Skórzec mit etwa 1.000 Einwohnern. Skórzec befin- det sich rund 100 Kilometer östlich von Warschau. 55