Mühlenspiegel 16

Geschenk an die Gemeinde Mühlenbecker Land. Das Bild von Valerio Gaetano stellt die Schutzpatronin von Cassano delle Murge dar und zeigt auch das Wappen der Kommune Abendessen im „Casa del Pane“ in Cassano delle Murge. Auf dem Foto sind die Fußballer der SG Zühlsdorf sowie Sänger/innen des Kammerchors Lindenbaum zu sehen INTERNATIONAL ITALIEN und gemeinsame Auftritte mit dem Kammerchor „Linden- baum“ geplant. Auf einen Gegenbesuch des italienischen Partnervereins freut sich auch dir Vereine der Pfadfinder bzw. der Summter Waldläufer, die sich in eigener Regie nach Italien aufgemacht hatten, um erste Beziehungen zu knüp- fen. Im Gespräch ist ebenso der Vertrieb von italienischen Spezialitäten aus der Region Cassano delle Murge, wie erst- klassiges Olivenöl, Käse, Wurst und Wein, u.a. über heimische Hofläden. Fast scheint es, als habe Santa Maria degli Angeli ihre schützenden Hände auch über all diese Begegnungen der Freundschaft gehalten. Mit der Städtefreundschaft folgen die Mühlenbecker ihren Nachbargemeinden, die schon seit Jahren bzw. Jahrzehnten Partnerschaften pflegen. Bir- kenwerder unterhält Verbin- dungen zu Sumskas in Litauen. Mit der französischen Stadt Villataneuse wurde bereits zu DDR-Zeiten Kulturaustausch praktiziert. Wandlitz hat enge Beziehungen gleich zu meh- reren Städten in Frankreich, Polen und der Bundesrepublik. Auf jahrzehntelange internati- onale Kontakte mit Frankreich und den Niederlanden blickt auch Oranienburg. „Bevor eine Städtepart- nerschaft kommunalpolitisch beschlossen werden kann, stehen freundschaftliche Annä- herung, Kulturaustausch und persönliches Kennenlernen vornean“, ist die Einstellung von Smaldino-Stattaus. Seine italienischen Amtskollegen waren weniger zurückhaltend und befürworteten enga- giert, wie Bürgermeister Vito Lionetti, die internationale Städtepartnerschaft.In einer Reihe offizieller Gespräche mit Bürgermeistern, Stadträten und Vertretern der regionalen Wirtschaft, wie dem Präsident der regionalen Agrarwirt- schaft, Michele Maiullaro, besprachen sie Möglichkeiten für den weiteren wirtschaft- lichen, kulturellen, sozialen und sportlichen Austausch. An vielen dieser Rathausgespräche nahmen basisdemokratisch auch die Fußballer und Chor- sängerInnen der Delegation teil. Cassano delle Murge ist eine Stadt mit etwa 15000 Ein- wohnern und liegt, geografisch gesehen, über dem Hacken des italienischen Stiefels. Die Region hat Beeindruckendes zu bieten: eine malerische Land- schaft, die nahe Adria und das Ionische Meer, den Naturpark Cassano delle Murge Cassano delle Murge ist eine Stadt mit etwa 15000 Einwohnern und liegt, geo- grafisch gesehen, über dem Hacken des italienischen Stiefels. Die Region bietet eine malerische Landschaft, die nahe Adria, den Natur- park Murge und eine Fülle von Kulturstätten, für die Apulien weltberühmt ist. „Von beiden Seiten wurde der Wunsch nach engeren Beziehun- gen zwischen Cassano und un- serer Gemeinde ausgesprochen. Schönere Gastgeschenke kann man nicht austauschen.“ Brigitte Bortfeldt Was wir dort erlebt haben, ist mit Geld nicht aufzuwiegen. Das Konzert auf der Piazza Aldo Moro stellt den bisherigen Höhe- punkt unseres 9-jährigen Chor- bestehens dar. Diese Begegnung auf künstlerischer und damit vor allem auch menschlicher Ebene zwischen zwei Völkern ist gelebte Freundschaft im gemein- schaftlichen Hause Europa. Yvonne Weidenstrauch „Ich bin mit dem guten Gefühl zurückgekehrt, dort neue Freun- de gefunden zu haben.“ Norbert Bücker „Für die herzliche Aufnahme und Betreuung bei den italieni- schen Freunden bedanken wir uns ganz herzlich. Mille grazie!“ Irmgard und Gerhard Wölk „Es ist wundervoll, wie sich nicht nur die Herzen zweier Gemeinden, sondern auch die Herzen in unserem Chor angenä- hert haben.“ Jana Jahnke-Kreim „Das war ein Feuerwerk an Eindrücken, die mich noch lange begleiten werden. Danke für die tolle Zeit mit euch.“ Evelin Semjow „Das ist für mich unvergesslich: die herzliche Gastfreundschaft, die Landschaft und vielen interessanten Begegnungen mit den Menschen dort. Klar, dass es Tränen beim Abschied gab.“ Silvia Lucas Grazie mille! 52