Mühlenspiegel 16

51 INTERNATIONAL ITALIEN E ine Delegation der Ge- meinde Mühlenbecker Land war vom 29. Juli bis 3. August 2016 zu Gast in der süditalienischen Kommu- ne Cassano delle Murge und folgte damit einer offiziellen Einladung des Bürgermeisters der gleichnamigen Stadt, Vito Domenico Lionetti, der schon im Dezember 2015 mit einem Team Kommunalpolitiker zum freundschaftlichen Kon- takteknüpfen in der branden- burgischen Gemeinde weilte (Der mühlenspiegel berichtete darüber). Die Gemeinden verbin- det eine Städtefreundschaft, die – 2014 von der italie- nischen Seite initiiert und vom Bürgermeister Filippo Smaldino-Stattaus (SPD) auch gegen kritische Stimmen in der Gemeinde unterstützt und gefördert – nun zuneh- mend eine breitere Basis über persönliche Kontakte der Menschen in Deutschland und Italien gewinnt. Diese erneute internationale Begegnung hat beide Gemeinden auf ihrem Weg zu einer lebendigen, be- reichernden Partnerschaft ein großes Stück vorangebracht, war das einstimmige Credo aller Beteiligten. Und es hat viel Spaß gemacht, der gehört nämlich auch dazu. Der Kammerchor „Lin- denbaum“ und die Fußball- mannschaft (Ü45) der Sport Gemeinschaft Zühlsdorf haben ihre Heimatgemeinde eindrucksvoll vertreten, lobte Smaldino-Stattaus, der die Delegation leitete. Begeistert von der Idee des internationa- len Kulturaustausches waren übrigens alle Teilnehmer be- reit, ihren Teil der Reisekosten selbst zu tragen. In Erinnerung bleiben wird ihnen eine Fülle großer und kleiner Erlebnisse und die vielen Begegnungen mit herzlichen, gastfreundlichen Menschen – ob geplant im Rathaus oder spontan z.B. bei Stadtbesichtigungen. Etwa in der Altstadt von Bari, am Stand mit „kulinarischer Straßenkunst“, bei der Frauen die berühmten hutförmigen Orecchiette pugliesi (Öhrchen) fingerfertig herstellen, die Pastazutat für ein italieni- sches Nationalgericht. Zu den großen Erlebnissen gehörten natürlich die mehrtägigen Feierlichkeiten zu Ehren der Schutzpatronin von Cassano delle Murge; mit Folklore, Kul- turprogramm und Feuerwerk in der Altstadt. Alljährlich setzt sich Anfang August feierlich ein Prozessionszug in Bewegung, bei der die Statue der Schutzheiligen „S. Maria degli Angeli“ unter großer Anteilnahme der Menschen durch die Straßen bis in die Kathedrale der Stadt getragen wird. Die deutschen Gäste konnten den tief verwurzelten katholischen Glauben und die jahrhundertealten Traditionen hautnah miterleben. Zudem platzierten die Stadtväter die Mühlenbecker Delegation samt ihrem Banner mit an die Spitze des Festumzuges – eine große Ehre. Nun geht es darum, die Verbindung zu halten und zu festigen, Möglichkeiten und Potenziale auszuschöpfen, Projekte ins Leben zu rufen. Über Facebook werden schon jetzt fleißig Nachrichten ausge- tauscht. Die Vereinsmitglie- der knüpfen ihre Netzwerke, und die Ergebnisse werden zunehmend in der Gemeinde wahrnehmbar. Da gibt es das Vorhaben, über die jeweiligen Touris- museinrichtungen für die Bürger der beiden befreunde- ten Gemeinden ein spezielles Reisepaket zu schnüren, z.B. günstige Badereisen nach Apulien anzubieten. Zukunfts- musik entsteht mit dem Chor der Musikschule in Cassa- no delle Murge, so sind ein Gegenbesuch in Deutschland Die Ü 45 der SG Zühlsdorf spielte gegen eine Auswahlmannschaft Ü45 aus der Gemeinde Cassano delle Murge. Die Italiener entschieden das Freundschaftsspiel 6:4 für sich Während der Besichtigung der Burg „Castel del Monte“ Ein Gruppenbild des Kammerchors Lindenbaum auf der Piazza Aldo Moro in Cassano delle Murge. Die grünen Schals und Krawatten tragen das Signet unserer Gemeinde Empfang beim Bürgermeister der Stadt Bari, Hauptstadt der Provinz Apulien. (V.l.): Vito Leonetti, Bürgermeister Cassano delle Murge, Vincenco Brandi,Bürgermeister Stadt Bari, Filippo Smaldino-Stattaus, Bürgermeister Gemeinde Mühlenbecker Land