Mühlenspiegel 16

VORWORT MÜHLENSPIEGEL Liebe Leserinnen und Leser, viele Menschen in unserer Gemeinde sorgen sich um eine vermeint- lich erhöhte Kriminalität. Nach allen Informationen, die wir von der örtlichen Polizei und aus dem Innenministerium erhalten, sind diese Sorgen unbegründet. Dennoch haben wir Stefan Boye, den Revierleiter der Hennigsdorfer Polizeiwache und Spezialisten für Verbrechensbe- kämpfung, gebeten, noch einmal über die Kriminalitätsentwicklung im Mühlenbecker Land zu berichten (am 1. Juni gab es bereits im Bürger- saal in Schildow eine Informationsveranstaltung). Das Interview mit Revierleiter Boye lesen Sie auf Seite 18. Alle modernen, demokratischen Gemeinwesen brauchen Bürgerinnen und Bürger, die für Toleranz, Solidarität und Vielfalt engagiert ein- stehen. Auch die Gemeinde Mühlenbecker Land will in diesem Sinne Zeichen setzen. Mit eine Ursache, dass wir in Mitteleuropa seit 71 Jahren in Fieden leben (das ist beileibe keine Selbstverständlichkeit!) sind die seit Jahrzenten bestehenden Städtepartnerschaften zwischen deutschen Kommunen und Kommunen anderer Ländern. Diese Partnerschaften sind eine Erfolgsgeschichte, denn sie schaffen nachhaltig ganz persönliche Freundschaften „von Mensch zu Mensch“. Eine Entwicklung hin zu einer solchen partnerschaftlichen Verbindung von unserer Gemeinde nach Italien wurde bereits angestoßen. Mit der internationalen Begegnung zwischen dem Mühlenbecker Land und der süditalienischen Gemeinde Cassano delle Murge, beschreiten wir einen Weg der Völkerverständigung, den auch unsere Nachbarge- meinden seit langem erfolgreich gehen. Einen ausführlichen Reisericht über „Eine Begegnung der Freundschaft“ lesen Sie auf Seite 50. Die Glücksmomente dieser Reise werden für viele unvergesslich bleiben! Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern viel Freude bei der Lek- türe dieser 16. Ausgabe des mühlenspiegel und noch einen angenehmen Spätsommer. Filippo Smaldino-Stattaus Ihr Bürgermeister smaldino-stattaus@muehlenbecker-land.de Kerstin Bonk Ihre Kämmerin / Stellv. Bürgermeisterin bonk@muehlenbecker-land.de Mühlenbeck – Kastanienallee 25 / Blankenfelder Straße Geöffnet: 12:00 - 21:00 Uhr (Samstag 22:00 Uhr) 1. Mai bis 30. Sept.: Mo. Ruhetag - 1. Okt. bis 30. April: Mo + Di Ruhetag Feierlichkeiten bis 80 Personen – Catering außer Haus Tel.: (033056) 86 476 oder 40 8881 - Internet: www.steegers-restaurant.de 11.09. Spanischer Brunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 14,00 Euro pro Person inkl. Kaffee/Tee 25.09 . Septemberbrunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 12,50 Euro pro Person inkl. Kaffee/Tet 02.10. Erntedankbrunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 12,50 Euro pro Person inkl. Kaffee/Te 08.10. Herbsttänzchen ab 19:00 Uhr 17,00 Euro pro Person mit großem Buffet 16.10. Bayrischer Brunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 14,00 Euro pro Person inkl. Kaffee/Tee 06.11. Herbstbrunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 12,50 Euro pro Person inkl. Kaffee/Tee 11.11. Martinsgansessen „Brust oder Keule“ Bitte reservieren Sie Ihre Plätze! 18.11. Grauspan live Live-Musik ab 18:00 Uhr Eintritt frei 20.11. Griechischer Brunch von 10:00 bis 14:00 Uhr 14,00 Euro pro Person inkl. Kaffee/Tee Herbstlich willkommen Mo, 3.10. v. 12 bis 17 Uhr geöffnet Adventsbrunch Jeden Adventssonntag 10 - 14 Uhr 15,50 Euro / Person Weihnachtsschlemmerbuffet 25.06. u. 26.12. v. 9 - 13 Uhr u. 14 - 17 Uhr 25,- Euro /Pers. inklusive Getränke (außer Spirituosen)