Mühlenspiegel 07

vor wort Liebe Leserinnen und Leser, die Wahlen zur Gemeindevertretung und zu den Ortsbeiräten haben bereits ihre langen Schatten geworfen, und nach dieser turbulenten Zeit ist die Gemeinde wieder zur Ruhe ge- kommen. Nach zwei Monaten bunter Plakatierung an Laternen und Straßenmasten waren wir wohl alle froh, dass wir nun unser gewohntes Straßenbild wieder haben. Nichts desto trotz ist es notwendig, die Menschen zur Wahl zu animieren und dies erfordert – wohl oder übel – auch Wahlwerbung. Für uns als Verwaltung ist eine Kommunalwahl immer von besonderer Spannung, ist doch der Bürgermeister als Hauptverwaltungsbeamter abhängig von den politischen Ent- scheidungen der Gemeindevertretung. Wie die aktuelle politische Konstellation der Ge- meindevertretung aussieht, präsentieren wir Ihnen auf Seite 42. Obwohl der Bürgermeister auf Grund seines Amtes in der Gemeinde bestens bekannt ist, wollte die Redaktion auch einmal die ungewöhnliche Lebensgeschichte des Bürgermeis- ters zu erzählen. Mehr dazu lesen Sie ab der Seite 30. Die Fußballweltmeisterschaft kann in dieser Juliausgabe natürlich nicht ganz uner- wähnt bleiben. „Wir sind ständig damit beschäftigt, Baustellen zu schließen und Dinge zu optimieren. Da ist nie ein Ende in Sicht, es ist ein laufender Prozess“, so unser Bundestrai- ner Joachim Löw (OGA 11.06.14). Diesem Statement können wir uns als Verwaltung nur anschließen. Um es im Fußballjargon auszudrücken: Auch für uns gibt es immer Schrauben, an denen wir drehen müssen, und das wird auch nach der neuen Zusammensetzung der Ge- meindevertretung so sein. Wir überlegen uns stetig, wie wir neben dem Alltagsgeschäft einer Verwaltung noch effektiver, noch innovativer und noch bürgerfreundlicher werden können. Dies zu erzielen, ist eine ewige Herausforderung, die nie zu Ende ist. Dabei kann man die Entwicklung unserer Gemeinde wie ein großes, gemeinsames Fußballspiel betrachten. Jeder Akteur, ob Bürger, Politiker, Mandatsträger oder unsere Verwaltung hat seine wichti- ge Position im Spiel. Und erst ein gutes taktischen Zusammenspiel ermöglicht den gemein- samen Erfolg, ein Weiterkommen, den Titel. Wir wünschen allen, die an der Gestaltung unserer Gemeinde mitwirken, ein gutes, glückliches und faires Zusammenspiel, damit wir am Ende alle als Gewinner vom Platz gehen. In diesem Sinne eine schöne Sommerzeit und viel Lesespaß. Mit besten Grüßen Filippo Smaldino-Stattaus Kerstin Bonk Ihr Bürgermeister Ihre Kämmerin und stellv. Bürgermeisterin 6. Juli Julibrunch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 12. Juli Live-Musik-Grill-Abend ab 18:00 Uhr, mit der Band „Grauspan“, Eintritt 8,00 Euro pro Person 27. Juli Sommerbrunch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 10. August Augustbrunch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 14. September Spanischer Brunch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 20. September Musikalische Zeitreise von 1950 - 2001 mit DJ Conny, inkl. großem Buffet, ab 19:00 Uhr, Eintritt 19,00 Euro pro Person 28. September Septemberbruch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 5. Oktober Erntedankbruch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee 19. Oktober Bayrischer Brunch von 10:30 bis 14:30 Uhr 11,90 Euro pro Person inkl. Kaffee Kastanienallee 25/Blankenfelder Str. Mühlenbeckecker Land / Mühlenbeck Di-Do u. So 12-21 Uhr, Sa 12-22 Uhr April-Sept.: Mo Ruhetag; Okt.-März: Mo u. Di Ruhetag Feierlichkeiten nach Absprache auch an Ruhetagen Telefon (033056) 86 476 oder 40 8881 Internet www.steegers-restaurant.de Es ist Sommer