Mühlenspiegel 05

gemeinde spiegel Text: Karl Heinz Schmidt Fotos: Dave Pape, Vladyslav Danilin, Karl-Heinz Schmidt Kontakt zu uns So finden Sie uns en oder vielleicht eine Unser Team freut sich servierungswünsche. nnen Sie auf mehrere eifen. Für allgemeine besten unser Kontakt- f unserer Internetseite fragen haben, wie z. B. thalts oder die Organi- rufen Sie uns für ein irekt an. Summter Storch Restaurant und Landgasthof Liebenwalder Straße 64 16567 Mühlenbeck-Summt Tel.: +49 033056 2 22 41 summter.storch@t-online.de www.summter-storch.de Öffnungszeiten Mo: Ruhetag Di bis So: 11.30 - 21 Uhr Der Landgasthof Summter Storch ist über den nördlichen Berliner Ring (A10 Richtung Ham- burg) problemlos zu erreichen. Sie nehmen die Ausfahrt MÜHLENBECK und fahren weiter in Richtung Liebenwalde. Nach ca. 3 Autominuten erreichen Sie auf der rechten Seite den Summter See. Auf der linken Seite befindet sich das Restaurant Summter Storch. SUMMTER STORC LANDGASTHOF AM SUMMTER SEE Restauran Biergarte Caterin Gästezimme Tanz- und Festsaa Oranienburg Birkenwerder Berlin Mühlenbeck Berliner Ring Summt Summter See Pankow SUMMTER STORCH LANDGASTHOF AM SUMMTER SEE Summter Storch · Restaurant und Landgasthof Liebenwalder Str. 64 · 16567 Mühlenbeck-Summt Tel.: +49 033056 2 22 41 · E.Mail: summter.storch@t-online.de Geöffnet von Die nstag bis Sonntag 1 1.30 - 21.00 Uhr SUMMTER STORCH LANDGASTHOF AM SUMMTER SEE www.summter-storch.de Der Summter Storch - immer die passende Location Hochzeiten - Jugendweihen - Jubiläen - Geburtstage - Firmenfeste Der Summter Storch ist prädistiniert für große Hochzeiten und Feiern in unserem Festsaal. Die Räumlichkeiten bieten hierzu ein verzauberndes Ambiente und lassen so jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Feiern Sie - Die Planung übernehmen wir auch. Gern richten wir Ihre Feier auch außerhalb unserer Öffnungszeiten aus. Kontakt zu uns So finden Sie uns en oder vielleicht eine Unser Team freut sich servi ungswünsch . nnen Sie auf mehrere eifen. Für allgemeine besten unser Kontakt- f unserer Internetseite fragen haben, wie z. B. h lts oder die Organi- rufen Sie uns für ein rekt a . Summter Storch Restaurant und Landgasthof Liebenwalder Straße 64 16567 Mühlenbeck-Summt Tel.: +49 033056 2 22 41 summter.storch@t-online.de www. ummter storch.de Öffnungszeiten Mo: Ruhetag Di bis So: 11.30 - 21 Uhr Der Landgasthof Summter Storch ist über den nördlichen Berliner Ring (A10 Richtung Ham- burg) problemlos zu erreichen. Sie nehmen die Ausfahrt MÜHLENBECK und fahren weiter in Richtung Liebenwalde. Na h ca. 3 Automi uten erreichen Sie auf der rechten Seite den Summt r See. Auf d r linken Seit befindet sich da Restaurant Summter Storch. SUMMTER LANDGASTHOF AM SUM Rest Bier C Gästez Tanz- und F Oranienburg Birkenwerder Berlin Mühlenbeck Berliner Ring Summt Summter See Pankow SU MTER STORCH LANDGASTHOF AM SUMMTER SEE Summter Storch · Restaurant und Landgasthof Liebenwalder Str. 64 · 16567 Mühlenbeck-Summt Tel.: +49 033056 2 22 41 · E.Mail: summter.storch@t-online.de Geöffnet von Di enstag bis Sonntag 11.30 - 21.00 Uhr SUMMTER STORCH LANDGASTHOF AM SUMMTER SEE www.summter-storch.de Liebenwalder Str. 64 16567 Mühlenbeck-Summt Tel.: +49 033056 2 22 41 summter.storch@t-online.de www.summter-storch.de Achtung ! Von Januar bis März geänderte Öffnungszeiten Da Wildschweine schlecht sehen können, kann es vorkommen, dass sie auf Menschen zulaufen, obwohl sie eigentlich flüchten wollen. Sie wissen zwar, dass da „jemand“ vorhanden ist, sie erkennen aber nicht, wo. Abhilfe schafft dann lautes Händeklat- schen, um sich bemerkbar zu machen. Die Wildschweine können dadurch den Men- schen als Gefahr orten und werden davon- rennen. Ganz wichtig ist, Hunde im Fließ an der Leine zu führen. Das ist im Naturschutzge- biet sowieso geboten. Völlig unangebracht ist es übrigens, wenn, wie man Zeitungs- Revierförster Bodo Janitzka Das Ziel im Blick der jungen Rundendreher berichten aus Glienicke entnehmen kann, Spaziergänger mit Feuerwerksböllern be- waffnet, ihren Bello „Gassi“ führen ... V iel trainiert, viel geschwitzt und viel erlebt ... So blickt der Run- dendreher e. V. auf sein Sportjahr 2013 zurück. Am 30. November feierten fast alle Mitglieder zusammen in der Bau- ernschänke Schönfließ ihren Jahresab- schluss. In dem am 11. August 2012 gegrün- deten Verein trainieren insgesamt 32 Sportler und Sportlerinnen im Alter von 3 bis 61 Jahren ein bis zweimal in der Woche. Ein Training in der Halle findet dabei nicht statt. Denn: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. 6 Kinder (6 - 8 Jahre) er- reichten das Sportabzeichen in Bron- ze bzw. Silber. Bei 12 Wettkämpfen in Berlin und Oberhavel gingen die Run- dendreher in diesem Jahr an den Start und erzielten 6x Gold, 12x Silber und 9x Bronze. Die Weihnachtsfeier war dann der Höhepunkt des Jahres. Nach einer kur- zen Begrüßungsrede folgte ein sportli- ches Highlight: Die Weltmeisterin im Bogenschießen Annett Thun gewähr- te den Sportlern einen Einblick in die Schießsportart. Natürlich wurden das Bogens- und Blasrohrschießen auch sogleich ausprobiert. Beim Bogenschießen alt es, Luft- ballons auf 5 Meter entfernten Ziel- scheiben zu tr ffen. Das war weniger einfac als gedacht. Doch dank der fachkundigen Anleitung durch Frau Thun gelang es den Rundendrehern schließlich, auch diese Herausforde- rung zu meistern. Am Ende erhielt je- der Schütze eine Erinnerungsurkunde. Rundendreher feiern Sportjahr 2013 Anschließend wurden die Kinder für ihre sportlichen Erfolge einemGeschenk geehrt und während des gemeinsamen Essens wurden bereits Pläne für 2014 geschmiedet. So wollen die Rundendre- her über Himmelfahrt ein gemeinsames Trainingslager mit allen Mitgliedern an der Ostsee durchführen. Zur Zeit bieten die Rundendreher folgende Sportarten an: Walken: Mo 19:00 Uhr Treffpunkt Nettoparkplatz Schönfließ Bieselheide Laufen: Die 19:30 Uhr und Do 19:30 Uhr, Treffpunkt Nettoparkplatz Biesel- heide Fitness: Fr 19:00 Uhr, Gemeindesaal Schönfließ über der Feuerwache Kinderleichtathletik: Mo 17:30 – 18:00 Uhr Laufen, Treffpunkt Netto- parkplatz Bieselheide; Mi 16:30 – 18:00 Laufen, Springen, Werfen, Sportplatz Schildow. www.rundendreher.de Text: Nicole Kubiak Foto: Nicole Kubiak