Mühlenspiegel 04

vor wort Liebe Leserinnen und Leser, der Aufschwung in unserer Gemeinde ist deutlich zu spüren und nicht mehr zu übersehen. An allen Ecken und Kanten wird „gewuselt“ und gebaut. Die Wohnsiedlung „Am Tegeler Fließ“ in Mühlenbeck ist beispielhaft dafür; sie wächst rasant, blüht auf und gedeiht wie eine Blumenwiese im Frühling. Der Neubau der Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ in Schildow erhielt bereits die Richt- krone und die umfangreichen Umbauarbeiten des roten Backsteingebäudes in Mühlenbeck, vom Grundschulgebäude zum Schulhort, wurden termingerecht nach den Sommerferien abgeschlossen. Der Neueröffnung des Hortes unter neuer Leitung und neuem pädagogi- schem Konzept stand somit Mitte August nichts mehr im Wege. Der Pfaffenwald in Schildow und die direkte Umgebung erhielt mit dem neuen Bolz- platz in der Magdalenenstraße ein neues attraktives Angebot vor Ort. Der Straßenbau in den Straßen „In den Laaken/ In den Klötzen“ liegt im Zeitplan und wird eine deutliche Verbesserung des Wohnumfeldes für die Anwohner mit sich bringen. Die Planungen für den Spielplatz in Zühlsdorf ist abgeschlossen; der Startschuss für den Baubeginn soll nach Vorlage der Baugenehnigung noch in diesem Jahr erfolgen. Bereits in diesem Jahr beginnen wir, nach Abschluss der Planungen, mit den ersten Umsetzungen für das wirklich ambitionierte Straßenausbauvorhaben 2014 Schillerstraße/ Möchmühlenstraße/Mönchmühlenallee/Kastanienallee. Das größte Straßenausbauvorha- ben, das es bisher in unserer Gemeinde überhaupt gab. Einen Dank hier an die Kommunalpolitik, die mit ihren Beschlussentscheidungen maßgeblich die politische Richtung vorgibt und somit unser aller Lebensqualität steigert. Das Unternehmen Collonil feierte Anfang September im Ortsteil Mühlenbeck seine Eröffnung und auch im Ortsteil Zühlsdorf fand die ehemalige Schleckerfiliale eine neue gewerbliche Nutzung. Das Mühlenbecker Land boomt und anlässlich unserer 10-jährigen Jubiläumsfeier am 22.06. konnten wir unsere 14.500te Einwohnerin begrüßen. Wir hoffen, mit der 4. Printausgabe unseres mühlenspiegel wieder Ihren „Geschmack“ getroffen zu haben und Sie umfassend über das Geschehen in unserer Gemeinde zu infor- mieren. Diesbezüglich verweisen wir auch noch einmal auf unsere Online-Nachrichten un- ter www.muehlenspiegel.de , wo Sie sich kontinuierlich über die neuesten Nachrichten im Mühlenbecker Land informieren können. Herzlichst 22. September · 10 - 14 Uhr Herbstanfangsbrunch 11,90 € pro Person 06. Oktober · 10 - 14 Uhr Enrntedankbrunch 12. Oktober · 18 Uhr Hamburger Fisch- und Tanzabend Leckere Fischgerichte / 5,- € pro Person 27. Oktober · 10 - 14 Uhr Herbstbrunch 11,90 € pro Person 11. November · 12 - 21 Uhr Martinsgansessen Reservieren Sie Ihre Plätze 17. November · 10 - 14 Uhr Novemberbrunch 11,90 € pro Person 22. November · 19 Uhr Glühweinabend Live-Musik / 5,- € pro Person 24. November · 10 - 14 Uhr Vorweihnachtsbrunch 11,90 € pro Person 1., 8., 15. und 22. Dezember · 10 - 14 Uhr Adventsbrunch 17,- € pro Person 25. und 26. Dezember 11 - 17 Uhr geöffnet 24. 12. und 31.12. -2.1.2014 geschlossen Okober bis April montags und dienstags Ruhetag! Romantisch genießen Kastanienallee 25/Blankenfelder Str. Mühlenbeckecker Land / Mühlenbeck Di - Do u. So 12 - 21 Uhr, Sa 12 -22 Uhr Telefon (033056) 86 476 o. 40 8881 Internet www.steegers-restaurant.de Filippo Smaldino-Stattaus Kerstin Bonk Ihr Bürgermeister Ihre Kämmerin und stellv. Bürgermeisterin